Občas se musíme vypořádat s tím, co nám Pán poslal.
Nekad se moramo nositi s onim što nam Gospodin da.
My všichni si musíme najít svoji cestu s tím, co nám bylo dáno.
Pa, svi moramo da se snaðemo sa onim što nam je dato.
Já a moji lidé jsme si museli vybrat mezi tím co nám řekli, že je správné a mezi tím v co jsme věřili.
Ja i moje kolege oficiri morali smo da izaberemo izmeðu onoga što nam je reèeno da je ispravno i onoga što smo verovali da je ispravno.
Buněčný materiál nalezený v těch vzorkách ledu... se přesně shodoval s tím, co nám popsal Kritschgau:
Материјал пронађен у узорцима ледене коре савршено одговара ономе што је Ктишчагу описао:
Ale tenhle tank je jenom předkrm v porovnání s tím, co nám vědci uvaří příště.
Ali tenk je samo sitno predjelo prema onome što najbolji nauènici smišljaju.
Ale to je nic ve srovnání s tím, co nám dá ted'.
NO TO JE NIŠTA U USPOREDBI SA ONIM ŠTO NAM JE SADA SPREMAN DATI.
Hrajeme s tím, co nám osud rozdal.
Igramo kartama koje su nam podjeljene.
Je lákavé přát si skvělého šéfa, dokonalého rodiče, nebo překrásné šaty, ale možná to nejlepší, co můžeme udělat, je neházet flintu do žita, poprat se s tím, co nám bylo přiděleno a ke starým šatům koupit nové doplňky.
Priznajem da je primamljivo želeti idealnog šefa, ili idealne roditelje, ili savršenu garderobu. Ali možda je najbolje što možemo da uradimo da ne odustajemo, da odigramo ruku koja nam je podeljena, i da sami ulepšamo garderobu koju imamo.
S tím, co nám vynese zájem zákaznic o jejich dávku, unesu i danou návykovost.
S obzirom na zaradu od mušterija ovisnika podnijet æu što stvara ovisnost.
Chci aby ses zamyslel nad tím co nám nabízel otec.
Razmisli o onome što je moj tata ponudio.
To nesedí s tím, co nám říkal Croft.
Njegov partner kaže da nije bio takav tip.
A zamysli se nad tím, co nám čtenářský klub přinesl, hmm?
Razmisli šta nam je sve klub doneo.
Přestaňme přemýšlet a řiďme se tím, co nám říká srdce.
Šta kažeš da zaboravimo na razmišljanje i pratimo naša srca?
Naše násilné činy jsou výkřiky zoufalství z jámy pekelné, utrpění našich obětí není nic ve srovnání s tím, co nám Bůh způsobil.
Naš èin zloèina su vapaji bez nade iz jame oèaja. Patnje naših žrtava su ništa u usporedbi s boli koju nam je nanio Bog.
Zatím jsme nepochopili, že mrháme tím, co nám příroda poskytuje.
Mi ne shvatamo da trošimo resurse koje nam je dala priroda.
Specifikace zřícení souhlasí s tím, co nám pan Blunt popsal.
SPECIFIKACIJA RUŠENJA JE DOSLEDNA OBJAŠNJENJU GOSPODINA BLUNTA.
S tím, co nám stále dluží, měl by mi dát Svatý Grál.
Za ono koliko mi duguje, trebalo je da mi pokloni Sveti Gral.
Zacházeli jsme s tím, co nám bylo dáno.
Живели смо се оним што нам је дато.
Budeme hrát s tím, co nám přijde pod ruku.
Igramo na ruku onog koji je dijelio.
A budeme, ehm... budeme se vypořádávat s tím, co nám život položí do cesty.
I mi ćemo... Radit ćemo s tim što nam život i naši zapovjednici stave pred nas.
Můžeme být jen tím, co nám svět dovolí.
Mogu biti samo ono što svijet želi da budem.
Musíme hrát s tím, co nám bylo rozdáno, nakonec se to obrátí k lepšímu.
Moramo odigrati karte koje su podeljene, i sve æe ispasti kako treba.
Ale také jsem byla ohromena tím, co nám dali.
Ali bila sam i impresionirana sa onim što su nam dali.
Tady se informace neshodují s tím, co nám David řekl.
Pa, evo, gdje su informacije sukobi s onim što nam je David rekao.
Brzy si uvědomíš, Cami, že hranice mezi tím, co nám způsobuje bolest a co nám pomáhá, je mnohem tenčí, než si člověk představuje.
Kami shvatiæeš da je linija izmeðu onoga što nam donosi bol i što nas održava u životu tanja nego što zamišljaš.
Prostě musíme pracovat s tím, co nám bylo dáno.
Samo æemo morati raditi s ono što imamo.
Přítomnost je tím, co nám závidí všichni mrtvý.
Na sadašnjosti ti zavide svi mrtvi.
Všechno, co jste řekla, se shodovalo s tím, co nám před třemi dny pověděl vědec z Projektu Noah.
Sve što si rekla poklapa se sa onim što kaže nauènik sa kojim smo prièali pre 2 nedelje.
S tím, co nám řekla Siobhan o Pullingsových večírcích, hlídají ho profesionálové.
Siobhan nam otkriva sve o Pullingsovim zabavama,
Nebo můžeš přijmout fakt, že minulost je minulost a žít s tím, co nám přinese budoucnost.
Ili... se pomiriti sa prošlošæu i nastaviti ka bilo kakvoj buduænosti.
Můžeme se podívat dovnitř našich hlav a pracovat s tím, co nám bylo kdysi skryto, co bylo zahaleno tajemstvím a od nás izolované.
Možemo da pogledamo šta se zbiva unutar naših glava, i stupimo u vezu sa nečim što ranije nije bilo dostupno, nečim što nas je nekada zbunjivalo i razdvajalo.
Rozpory mezi tím, co nám řeknou, jak bychom se měli cítit a tím co vlastně cítíme, přinášejí obrovské množství zbytečného utrpení.
Kontradikcije između onoga što su nam rekli da bi trebalo da osećamo i onoga što stvarno osećamo stvaraju veliku količinu nepotrebne patnje.
0.58943700790405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekad se moramo nositi s onim što nam Gospodin da. 